Используемые в переводе шрифты (Century Gothic, Exo 2.0 Extra Light, GOST type B) можно взять здесь:
https://www.dropbox.com/s/upzmhaj7pkrpcx4/arise_fonts.zip?dl=0