Шрифты: Agency FB Cyrillic, BrushType, Chicken Scratch AOE, DPix_8pt, DS BroadBrush, DS Zombie Cyr, Flow, Gabriola One и Scream Up Down.
Скачать можно из архива в сообщении http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=685542#685542.
Предпоследний настойчиво рекомендую установить, потому что у него прописан меньший кегль, и без него надписи на экране телефона у вас будут раза в два больше нужного.
Если квадратики в тексте, качайте этот шрифт: https://www.dropbox.com/s/f4uo969zag18u5k/msmincho.ttc?dl=0.

Общий архив шрифтов: https://goo.gl/jgMXLe (MS Mincho там тоже есть).