K a g e P r o j e c t 21.07.17 / Файлов: 10438 / Скачано: 201  
  Главное  
  Архив субтитров  
  Проекты по переводу  
  Статьи  
  Инструменты  
  ЧаВо  
  Форум  
  Поиск  
 
 
  Новости  
  RSS  
  Архив новостей  
  Контакт  
  E-Mail  
  ЛС на форуме  
  Рекомендуем  
  Shojosei - переводы сёдзё и дзёсэя
Электронный журнал об аниме
Официальный сайт Urusei Yatsura в России
YakuSub Studio - студия любительского перевода аниме
Ассоциация Анимеклипмейкеров России
 
  Наш баннер  
     
  Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.  
   
     
  Инструменты
     
 
     
  DSRT
         
  Cайт :

[DSRT, uVS и прочий бесплатный софт]

 
  Разработчик
: [Дмитрий Кузнецов]  
  Скачать :

с сайта разработчика

 
     
 
Поиск и исправление ошибок в субтитрах, все виды операций над тайм-кодом, форматирование, таймирование. Импорт из JACOsub/RT/SAMI/SSA/ASS/SUB/TurboTitle/XSS/ZeroG/MKV (Частичная поддержка SSA/ASS/SST)

Обсуждение на нашем сайте -
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=5956
     
  Aegisub
         
  Cайт :

[Aegisub Advanced Subtitle Editor]

 
  Разработчик
: Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro  
  Скачать :

с сайта разработчика

 
     
 
Aegisub — кроссплатформенный редактор субтитров. Имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфорным видео.

Руководство по программе от Tail -
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9210